Добрый день. Пилить паркетную доску нельзя нив коем случае, так вы нарушите ее целостность, что приведет к уменьшению срока службы. Чтобы уложить покрытие рисунком, вам надо купить штучный паркет во Львове, вот тут
https://svitparketu.com/product-cate...ket-shtuchnyj/ посмотрите на него. Штучный меньше по размеру, уверен, пол у вашей тещи сделан именно из него.